卷二译文下
汉景帝六年（前151 ) ，把这里封给陇西太守北地公孙浑邪，立为侯国。
魏黄初年间（22？～226 ) ，设置西平郡，就利用旧时亭址，增筑了南、西、北三面城墙，作为郡治。嗅水又往东流经土楼南边。土楼北面依山，山峰高三百尺，就像斧削而成似的。楼下有神庙，只留下些雕墙残壁了。
阐胭说：西平亭北边有土楼神祠，就指这里。现在此祠在亭的东北五里，右边有五条泉水注入，这些泉水发源于西平亭北边，依次汇合在一起，往东北流到土楼南边，往北注入徨水。徨水又往东流，在右边汇合了葱谷水。葱谷水有四个源头，各从一条溪涧流出，乱流注入涅水。徨水又往东流经东亭北边，往东流串漆峡，这是一条山峡。又往东流，右边有漆谷常溪注入，左边有甘夷川水注入。
徨水又往东流，安夷川水注入。安夷川水发源于很远的山间，往西北流，接纳了许多溪流，折向北边流经安夷城西北，往东注入涅水。徨水又往东流经安夷县旧城。城有东西两座城门，在西平亭东七十里。阐胭却说只有四十里。
徨水又往东流，在左边汇合了宜春水。宜春水发源于东北边的宜春溪，往西南流到安夷城南边，注入涅水。徨水又往东流，勒且溪水注入。溪水发源于县城东南的勒且溪，往北流经安夷城东边，然后往北注入徨水。涅水又名勒且水，想来就是由此水而来的。阐胭说：金城河先与浩睿河汇合，再与勒且河汇合。
惶水又往东流，左边有承流谷水往南注入，右边汇合了达扶东溪和达扶西溪，这两条水参差北注，乱流往东奔去，期顿、鸡谷两条水北流注入。又往东流，吐那、孤长门两条川流往南流入涅水。这六条水是以发源地的六座山来命名的。徨水又往东流经乐都城南边，往东流，右边与来谷水和乞斤水汇合，左边则汇合阳非、流溪、细谷三条水，往东流过破羌县老城南边。应肋说：破羌县是汉宣帝神爵二年（前60 ）所置，县城没有南门。
《十三州志》说：徨水河往东流过南门前，来自南方的六谷水，来自北方的破羌川，从左右两侧注入。涅水又往东南流经小晋兴城北边，旧时这里是都尉治所。阐胭说：允吾县西四十里有小晋兴城
。徨水又往东流，与阁门河汇合一一阁门河就是浩睿河。阁门河发源于西塞外，往东流入塞内，流经敦煌、酒泉、张掖南边，往东南流经西平的鲜谷塞尉老城南边，又往东南与湛水汇合。湛水有两个源头：西边一支发源于白岭山下，东边的源头出自白岸谷，汇合成一条水。水往东南流到雾山，注入阁门河。’
阁门河又往东流经养女北山，往东南流，左边与南流川水汇合。川水发源于北山，南流注入阁门河。周门河又往东’流经浩叠县旧城南边，王莽改名为兴武。阐驰说，浩，读作阁，所以也叫阁门水，两个名称可以兼用。
水又往东流，注入涅水。所以《地理志》说：浩杏水东流到允吾，注入徨水。徨水又往东流经允吾县北边，就是郑伯津，与涧水相汇合。涧水发源于令居县西北的塞外，往南流经令居县旧城西边。令居县设置于汉武帝元鼎二年，就是王莽的罕虏。又南经永登亭西边，穿过黑石谷往南流，注入郑伯津。徨水又往东流经允街县旧城南边。
允街县置于汉宣帝神爵二年（前60 ) ，就是王莽的修远亭。县里有龙泉，发源于允街谷。泉眼中间涟漪轻漾，交织成龙纹，如果把它搅乱，一会儿水平后仍旧成为龙纹。牲口刚想去喝水，一见龙纹就吓跑了。因而叫龙泉，下流注入徨水。徨水又往东流经枝阳县，有逆水发源于允吾县的参街谷，往东南流经街亭城南边，又往东南流经阳非亭北边，又往东南流经广武城西边― 这就是旧时的广武都尉治所。
郭淮打垮了反叛的羌人，就在这里治理无戴族。此城西南二十来里，水西有马蹄谷。汉武帝听说大宛有天马，就派遣李广利出兵征伐，这才得到了天马。
天马的奇处是有角，所以汉武帝《 天马之歌》 说：天马来呵，驰过无草之地，沿着东道呵，奔驰千里。胡马感到北风吹来，引起了乡思，于是就挣断僵绳，昂首奔驰。早晨从京城出发，晚上就到敦煌北边的塞外，长嘶一声而去，因此把这地方叫候马亭。现在晋昌郡南边和广武马蹄谷的大石上，还留有马脚印，像是在泥中踏成似的，形状十分自然，所以当地民间称为天马径。夷人在旁边仿刻了一些，却有大有小，形状不同，一看就分辨得出来。
逆水又往东流经枝阳县老城南边，往东南注入徨水。
《地理志》说：逆水发源于允吾，东流到枝阳注入涅水。涅水又往东流，注入金城河，就是积石的黄河。阐姻说：河水到了金城县，称为金城河，是随着所经之地而取的河名。
释氏《西域记》说：牢兰海东边，河水在地下潜流于龙沙堆，这地方在屯皇东南四百里的阿步干― 这是鲜卑山名，往东流到金城就是大河。大河发源于昆仑，这昆仑就是阿褥达山。河水又往东流经石城南边，称为石城津。阐胭说：石城津在金城西北。河水又往东南流经金城县老城北边。应肋说：开始筑城时掘到黄金，所以叫金城。在《 汉书集注》 中，薛攒说：以金为名，是取其坚固的意思，所以墨子有金城汤池的说法。
金城就是王莽的金屏。《世本》说：是鲸筑的城。《风俗通》说：城是盛的意思，偏旁从土，读作成。《管子》说：里重筑的是城，城外筑的是郭，郭外筑的是土壕。地势高的地方就开沟，低的地方就筑堤，名为金城。
《十三州志》说：大河在金城北门，往东流，有梁泉注入。梁泉发源于县内的南山，据老人们说：梁晖，字始娥，是汉朝大将军梁冀的后裔。梁冀被杀后，子孙迁居于羌人地区。后来梁晖的祖父受羌人推戴，当了首领，住在这座城中。到了梁晖时，土地荒芜，百姓作乱，梁晖打算迁居到袍罕去，动身出城，在这里山上歇宿。成群的羌人来包围进逼，山上无水，他把手中握着的榆树鞭子竖在地上，用青羊来祭山祈祷，于是神泉涌出，榆树后来也发展成林了‘。梁泉从县城往北流，注入大河。
又往东流过榆中县北边，
从前蒙恬为秦朝北征，驱逐戎人，开辟了榆中这片地方。按照《地理志》，榆中是金城郡的属县。所以徐广《史记音义》说：榆中在金城。阮嗣宗《劝进文》所说的榆中以南，就指这地方。又往东流过天水郡北部边界，
苑川水发源于勇士县的子城南山，往东北流经此成川，世人称为子城川。又往北流经牧师苑，就是从前汉时的牧苑地方。羌族豪迷吾等万余人，到了襄武、首阳、平襄、勇士等地，掠夺了苑里的马匹，焚烧了亭和骚站，就是这地方。又说：苑川水地区是龙马的沃土，所以马援请求与田户平分以自给。这里有东西两座城，相距七十里。西城就是乞佛建都的地方。水又往北流，注入河水。
又往东北流过武威郡媳围县南边，
河水经过温围县边界往东北流。温围县西南有泉源，往东流经县南，又往东北流，注入河水。
又往东北流过天水郡勇士县北边，
《地理志》说：勇士县就是满福，是属国都尉治所。王莽改名为纪德。有一条水发源于县西，人们称为二十八渡水：往东北流，溪涧弯弯曲曲，道路穿过其间，要过二十八次渡，行人忙于涉水，因此人们把它叫做二十八渡水。水往北流过勇士县，下注河水。又有赤哗川水，发源于南边的赤篙谷，往北流经赤哗川，又往北流经牛官川，又往北流经义城西北，往北流经三城川，然后往北注入河水。
又往东北流过安定郡北部边界的麦田山，
河水往东北流经安定祖厉县旧城西北。汉武帝于元鼎三年（前114 ）巡行雍州，越过陇山，登上空同山，往西到祖厉河边才回来，就是这地方。王莽改名为乡礼。李斐说：祖厉的厉，音赖。又往东北流，祖厉川水注入。川水发源于祖厉南山，往北流经祖厉县，往西北流，注入河水。河水又往东北流经麦田城西边，又往北流，与麦田泉水汇合。麦田泉水从麦田城西北出来，往西南流，注入河水。河水又往东北流，穿过麦田山西麓的山谷。麦田山在安定西北六百四十里。河水又往东北流经于黑城北边，又往东北流，高平川水注入。高平川水就是苦水，发源于高平大陇山的苦水谷。
建武八年（33 ) ，世祖讨伐魄嚣，吴汉从高平第一城苦水谷进入，就是这山谷。苦水往东北流经高平县老城东边。高平县设置于汉武帝元鼎三年（前114 ) ，是安定郡的治所。王莽改县名为铺睦。西边十里有座孤丘，丘上有座旧台，台旁有风伯坛，所以人们把这座土丘叫风堆。苦水又往北流，龙泉水注入。龙泉水发源于高平县东北七里的龙泉，往东北流，注入高平川。川水又往北流出秦时的长城― 在县北十五里一一又往西北流经东、西两座土楼的老城门，北流汇合了一条水。这条水有五个源头，都发，源于陇山西麓。东水发源于高平县西南二十六里的揪渊，渊在四面环山之中。揪水往北流，往西北流出长城北边，和又一条水汇合。这条水发源于高平县西南四十里长城以西的山中，往北流经魏行宫故址东边，又往北流，又一条水注入。
这条水发源于高平县西南四十里的山中，往北流经行宫故址的西边。又往北流，汇合了又一条水。这条水发源于高平县西南四十八里，往东北流，又与另一条水汇合。这条水发源于高平县西南六十里的酸阳山，往东北流，在左边和右水汇合，并成一条，往东流经西楼北边，往东注入苦水。段须当护羌校尉，在安定郡高平县的苦水上讨伐先零，就在这条水上杀了八千人。苦水又往北流，与石门水汇合。
石门水有五个源头，东边的水发源于高平县以西八十里，往西北流，又一条水注入。这条水发源于高平县以西一百二十里的如州泉，往东北流，向右边注入东水，乱流奔泻，在左边汇合了三条水。这三条水参差错落地往东北流，并成一条，波涛滚滚地穿过山峡。这条山峡就是陇山的北缘，称为石门口，在高平县西北八十余里，水就称为石门水。石门之水又往东北注入高平川。
川水又往北流，自延水注入。自延水发源于西边的自延溪，往东穿过山峡，峡口称为自延口，在高平县西北一百里。又往东北流经延城南边，往东注入高平川。川水又往西北流经廉城东边。
按《地理志》，北地有个廉县。阐驰说：廉县在富平以北。从前匈奴侵犯汉朝，新秦一带地方，大都落入狄族之手，老城也就都改成胡语的名称了，地理变化很大，已经无法辨认了，这一定是世人引证错误造成的。川水又往北流，苦水注入。苦水发源于廉县东北的百里山，流注入高平川。
川水又往北流经三水县西边，肥水注入。肥水发源于高平县西北二百里的牵条山西边，往东北流，与若勃溪汇合。溪水有两个源头，合为一条，往东北流入肥水。肥水又往东北流，违泉水注入。泉流发源后，在若勃溪东边往东北畅流，注入肥水。肥水又往东北流出山峡，注入高平川。东岸有山，山东有三水县旧城，原是属国都尉治所，就是王莽的广延亭，西南距安定郡三百四十里。议郎张矣当安定属国都尉，治所就在这里。羌族有人来献黄金和马匹，张矣叫主簿张祁进来，在羌人面前把酒洒在地上，说道：即使马多如羊，也不把它们关进马棚里；即使黄金多如谷，也不把它藏进怀里。他把黄金和马匹全都退回，于是声威和教化大行。三水县东边有温泉，温泉东边有盐池。
所以《地理志》说：县里有盐官。现在城的东北边还有旧城址，城北有三条泉水，想来这里就是盐官的驻地了。高平川水又往北流入河水。河水又往东北流经响卷县旧城西边。《地理志》说：河水分支从旁流出，就是河沟，东流到富平北边注入河水。河水在这个地区的一段称为上河。
