卷三译文下
白土县，王莽改名为黄土。固水往东流到长城，与神衔水汇合。神衔水发源于县南的神衔山，出峡后往东流到长城，注入固水。固水又往东流经鸿门县，就是旧时的鸿门亭。《地理风俗记》说：固阴县西五十里有鸿门亭、天封苑、火井庙，那里有火从地下冒出。固水又东流，梁水注入。梁水发源于西北方的梁谷，往东南流，注入固水。固水又往东流经固阴县北边。
固阴县是汉惠帝五年（前190 ）所立，王莽改名为方阴。
又东流，桑谷水注入。桑谷水发源于西北方的桑溪，往东北流，注入固水。固水又往东流经囿阳县南边，东流注入河水。河水又东流，有端水注入。端水发源于西方的号山。
《山海经》说：山上的树大多是漆棕，草大多是芍劳，又多怜石，端水就发源在这里，东流注入河水。河水又南流，有诸次之水注入。这条水发源于上郡的诸次之山。
《山海经》说：诸次之山是诸次之水的发源地。山上多树无草，没有鸟兽栖息，但大象和蛇却很多。水往东流经榆林塞，世人又称为榆林山，就是《汉书》所谓榆溪旧塞。从这条溪流往西走，都是长满榆树和柳树的泽地，沿着沙陵一直延展到龟兹县西北，所以叫广长榆。王恢说：种植榆树作为屏障。就是指这地方。
苏林认为榆中在上郡，其实不是。按照《始皇本纪》，在西北驱逐了匈奴，从榆中沿着河水以东，与阴山相连。但榆中在金城以东五十里左右，阴山则在朔方以东，照此推断，榆中是不可能在上郡的了。《 汉书音义》 以为苏林是弄错了，这话说得不错。诸次之水往东流进长城，与小榆水汇合。沿着溪涧往西北走，到了山谷尽头就是它的源头了。又往东流与首积水汇合。
首积水发源于首积溪，往东注入诸次水，又往东流，注入河水。《 山海经》 说：诸次之水东流注入河水，说的就是这条水。河水又南流，汤水注入。《山海经》说：汤水发源于上申之山，山上没有草木，却多大石，下面棒树和楷树却很多，汤水就发源在这里，东流注入河水。又往南流过离石县西边，
奢延水在这里注入河水。奢延水发源于奢延县西南的赤沙阜，往东北流。《山海经》说生水发源于孟山，就指这条水。郭景纯说：孟字也有写作明字的。汉时破羌将军段顺在奢延泽击溃羌人，羌人都逃往洛川。洛川在南，民间因此水流经县境，就叫它奢延水，又叫朔方水。
水往东北流经旧县城南边，这就是王莽的奢节石赫连勃勃龙升七年，派遣将作大匠梁公叱干阿利在此水以北、黑水以南改筑了一座大城，名叫统万城。城以蒸过的泥土精工修筑，非常坚固，虽然年代已久，但高城难谍仍像新的一样。又制造了各种兵器，千锤百炼，弄得都是锋利精良。又制了一把宝刀，装上雕着龙雀的大环，号称大夏龙雀。刀背上刻的铭文说：古代最锋利的兵器，吴楚宝剑号称湛卢；今日又有大夏龙雀，威名传遍京都。可使远方诸国归顺，可将逃亡者安抚。雄威震慑天下，就像风吹草伏。世人十分珍视这把宝刀。又用铜铸成大鼓、飞廉神兽、铜人、铜驼、龙虎之类，都用黄金装饰，排列在宫殿前面。这座统万城就是现在夏州的治所。
奢延水又往东北流，与温泉水汇合。水源出自西北的沙溪，往东南注入奢延水。奢延水又东流，有黑水注入。黑水源出奢延县的黑涧，往东南流过沙陵，注入奢延水。奢延水又东流，汇合了交兰水。交兰水发源于龟兹县交兰谷，往东南流，注入奢延水。奢延水又往东北流，与镜波水汇合。镜波水发源于南邪山的南谷，往东北流，注入奢延水。
奢延水又往东流经肤施县，有帝原水发源于西北方的龟兹县，往东南流。这地方因收留过龟兹国投降的胡人居住，所以得名。水又往东南流，注入奢延水。奢延水又东流，从肤施县南边流过。
肤施县设于秦昭王三年（前304 ) ，是上郡的治所。汉高祖平定了三秦，又立为郡。王莽任命马员为增山连率，王莽失败后，马员归降世祖，世祖仍旧任命他为上郡太守。司马彪说：增山是上郡的别名。奢延水往东流进五龙山。
《地理志》说：县里有五龙山、帝原水，从这里起，下流也通称为帝原水。水流过长城东边，在白翟地区流出。又有平水发源于西北方的平溪东南，注入奢延水。
奢延水又东流，走马水注入。走马水发源于西南方长城以北的阳周县老城南边的桥山，从前秦二世就是在这里逼使蒙恬自杀的。王莽改名为上陵峙，这是因为山上有黄帝墓的缘故。
黄帝死后，只留下弓和剑，所以世人都说黄帝升仙了。水往东流，从前段颖追击羌人出了桥门，追到走马水，听说羌人在奢延泽，就是这地方• 所谓门，就是桥山的长城门。秦始皇命令太子扶苏和蒙恬一起筑长城，从1 愉锣胜开始直到竭石，就是这道城。
水往东北流进长城，又往东北注入奢延水。奢延水又东流，与白羊水汇合。白羊水发源于西南的白羊溪，顺溪往东北流，注入奢延水。奢延水又东流，注入河水。
《山海经》说：生水东流注入河水。河水又南流，陵水注入。陵水发源于陵川的北溪，往南流过平原，折向西边注入河水。河水又往南流到离石水口。离石水发源于离石北山，往南流经离石县老城西边。
《史记》说：秦昭王攻赵，夺取离石。汉武帝元朔三年（前126 ) ，把这里封给代共王的儿子刘给，立为侯国，后汉时是西河郡的治所。水又往南流出，折向西边，流过限城县老城南边。汉武帝元朔三年把这里封给代共王的儿子刘忠，立为侯国，就是王莽的慈平亭。胡人因民间语讹，至今还叫它千城。水往西流，注入河水。
又往南流过中阳县西边，
中阳县旧城在东边，汾水流过城东，与河水隔了好几重山，并不濒河。
又往南流过土军县西边，
土军县是吐京郡的治所，老城也就是土军县的老县城。由于胡语与汉语对译，音变而致讹。城形椭圆而不方正，汉高帝十一年（前196 ）把它封给武侯宣义，立为侯国。县里有一釜龙泉。
出城往东南方走去，道路左边山下的牧马川出产名马，一分雄骏，就像滇池天马一样。水往西北流到老城东南。土军水发源于道路左边的高山上，往西南注入龙泉。
龙泉水又北转流经城东，往西北注入河水。河水又南流，与契水汇合。沿溪边往东进入山谷，到尽头就是水源了。又往南流到禄谷水口，水源往东在溪流的尽处。河水又南流，接纳了大蛇水。此水发源于溪头，西流注入河水。
河水又南流，在右边接纳了辱水。《山海经》说：辱水发源于鸟山，山上多桑树，山下多褚树，山北多产铁，山南多产玉。水往东流注入河水，俗称秀延水。辱水往东流到洗水口，沿溪往西转弯，溪流尽头就是烷水的源头。辱水又东流，与根水汇合。
西南溪下就是根水的发源地，往东北注入辱水。辱水又往东南流，有露跳水从西露溪流来，先往东流，又往东北流入辱水，乱流注入河水。河水又南流，在左边汇合信支水。信支水发源于东露溪，西流汇入河水。河水又南流，在左边汇合石羊水，循着溪流往东进山，水源出自山谷尽头，西流注入河水。
又往南流过上郡高奴县东边，域谷水从东方的荒原出发，往西流经长溪，往西南注入河水。河水又南流，与孔溪口一条水汇合。这条水发源于孔山南麓，循溪西流，注入河水。孔山上有三个洞穴，大小如车轮，东西两边相距都差不多，约二丈左右，南北穿山直通，所以叫孔山。
孔山在蒲城西南三十余里。河水又在右边汇合区水。《山海经• 西次四经》开头第一列山就是阴山，西北一百七十里是申山，山上多长小米和柞树，山下多扭树和僵树，山南多产金玉，区水就发源在这里，东流注入河水。世人把它叫做清水，往东流入上郡长城，流经老人山下，又往东北流到老人谷。沿着水边往北走，到了溪流尽头就是水源了。清水又往东流到龙尾水口，龙尾水发源于北地神泉障北山的龙尾溪，往东北流，注入清水。清水又东流，汇合了三湖水。三湖水发源于南山的三湖谷，往东北流，注入清水。
清水又往东流经高奴县，汇合了丰林水。《地理志》称为淆水。所以说高奴县有淆水，水上有油，能燃烧，可以采集起来使用。
《博物志》说：酒泉延寿县南山有泉水流出，大小有如箩筐，在地上冲出一条水沟。水上有油，稠腻得像肉汁一样，舀来放到器皿中，开始时呈黄色，以后就变成黑色，好像凝冻的油脂一样，点着后很明亮，和油脂没有芬别。用这种油来漆车和水雄上的铁圈极好，当地人称为石漆。水上浮油也到处都有，不止高奴县清水一处。项羽把这地方封给董翁为翟王，让他住在这里，所谓三秦，这就是其中之一。
汉高祖攻下这地方，设立为县，就是王莽的利平。民间语讹，把它称为高楼城。
丰林川长流泻注，北流与清水汇合。清水又南流，奚谷水注入。奚谷水发源于西方的奚川，往东南流入清水。清水又东流，注入河水。河水又南流，有蒲川水发源于石楼山，南流经过蒲城东边，这就是重耳逃奔的地方。又往南流经蒲子县老城西边，这是当今大魏所属汾州的治所。
徐广《晋纪》说：刘渊从离石南迁到蒲子。阐胭说：蒲城在西北，汉武帝所置。蒲川水往南流，有黄卢水口。黄卢水发源于东方的蒲子城南边，往东北流入谷，溪流尽头就是水源了。
蒲水又南流，与紫川水汇合。紫川水发源于东北的紫川谷，往西南流，汇合了江水。
江水发源于江谷往西北注入紫川水。紫川水又往西北流，注入蒲水；蒲水又往西南流，注入河水。河水又南流，汇合了黑水。
黑水发源于定阳县的西山，两个源头齐发，一同泻入一个深渊，往东南流经县北，又往东南流，在右边汇合定水，俗称白水。
定水发源于该县南山的定水谷，往东流经定阳县老城南边。应助说：县城在定水北边。定水又东流，注入黑水，乱流往东南注入河水。
